AISubs v3.7
HKT48!
Waited in line.
FM MADOKA!
MADOKA!
Summary edition!
Play back! Monday!
I'm Moriyasu Madoka.
I'm Iwahano Shino.
Your big broadcasting station is FM Fukuoka.
And from here we will...
HKT48, Watanabe Street, one morning, FM window car "Window Window Color" will be sent.
Shino-chan, it's been a while. It's been a while.
It's the second time. Last time you came in June.
That's right.
How are you? Are you nervous?
No, I'm not.
Clearly.
This time, I'm going to...
I'm not Ino-chan anymore.
I'm Shino-chan.
I'd like to bring out various aspects of Shino-chan.
Yes, please.
I'd like to introduce a message I received from Watanabe-san and Mutoanabe-san.
Shino-chan, congratulations on winning the 2015 CM of "Labyrinth of Glory".
Please tell me if you can't use the episodes and secrets of the CM shooting.
That's the message I got.
Thank you all for your hard work.
Do you think so?
Yes, I do.
I do.
Your emotions are...
Do you vote in the game app?
Yes, we vote.
I've never been in "Labyrinth of Glory" before.
Is that so?
But this time, a lot of fans did their best and I promoted it a lot.
This time, I won 8th place.
That's amazing.
The shooting was also very fun.
Was it fun?
It was fun.
It was very early in the morning.
It's early in the morning, isn't it?
I went back to Fukuoka as soon as I won the CM and performed.
Your schedule is very busy.
I had a very busy schedule.
That's amazing.
That's right.
It's pretty tough to come back from commercial shooting and perform.
It was tough.
That's amazing.
I felt like I was pushed straight.
That's amazing.
Next, we have a question from Mori Seijin of Watanabe Sun Name.
Speaking of Shino-chan, you are members of the unofficial unit "i4u",
but at the four-anniversary performance the other day you were performing "glass's "i love you" and we were surprised at your cuteness.
Recently, I feel that while unofficial, the era of "i4u" has come.
So, as "i4u", if you have anything you want to do in the future, please let me know.
That's right.
I feel like I'm coming.
It's like...
Yeah, yeah.
It's like Y川 Manager-san called me.
It's surprising, isn't it?
At first, I didn't know and when I got the setlist, I was looking at what the unit would be like and it was called "i4u".
That's amazing.
There's "i4u"'s LINE, and I said it in the LINE group and a lot of people knew it.
Oh, you knew it?
A lot of people knew it and I didn't know it at the time and I was a little late.
And it's "glass's "i love you".
That's right.
It's a really cute idol song.
That's right.
We all twintailed and did it.
You're an idol.
It was a lot of fun.
Is there anything you want to do in the future?
Is there anything you want to do?
Well, I do a lot of planning on Google Plus and Nanogogo, like a school uniform date or something like that.
Oh, I've seen it before.
Well, I plan that kind of thing in magazines or something like that.
I'd like to do it. - It's official, right? - Yes, it's official and I'd like to do it.
You two are close, right? - We are close, but we often argue. - Why? Where do you argue with each other?
Well, Mashiro and I make a group called "Mashipons", but... - Oh, you're in that group, too. - Yes, but we've already decided... - It's hard to decide, isn't it?
We've already decided, so when Mashiro isn't around, we argue like "Mashiro-chan, you're not on good terms with me, right?"
We get comments like that. - We've gone beyond that, haven't we? - That's right, so when we get comments like that, we reply like "See you again" or something like that.
We say things like that a lot. - Can you reply in a cuter way, please? "We're close, everyone. Please send us hearts." - We only used hearts in the beginning.
It's like we're connected. - I'd be happy if we could get more hearts like that in the future. - That's right. - I'm looking forward to it.
F window summary.
HKT48 passing street one day, from the fm window, from the window under the window, Rocky Sinos is sending you.
Ah, Morimama, over here, please. Now, for Monday, we have this segment...
Morimama's "Can I Ask You Something?" segment! In this segment, 37-year-old Morimama, who is a program listener, will ask you some questions about yourself.
It's Morimama! It's been a while, Shino-chan! - It's been a while. - Aren't you a little low-spirited? - I'll raise my tension. - That's right, raise it up!
We have a request from Akatsuki Ichigo-san.
Listen up, Morimama! We've applied 10 times and failed all of them.
I know it's difficult and selfish of you,
but if you have a limited-time performance in and out of the prefecture,
could you do it for the first time?
I think there are many people who haven't been to the theater yet,
so could you do it for the first time?
- So you haven't been in the theater yet, right? - Yeah.
But if it's only for the first time...
- I wonder where I should mix it up. - That's right.
- I don't know if it's been done before. - I wonder...
- Let's move on to Mume-san. - Let's do it.
- Yes, let's do it.
Atanabe-san's question is from Beikki-san above me.
I always ride my bike,
but when I'm 7km away from my classroom,
even though it's winter, I'm sweating a lot.
My friends always ask me why I'm sweating so much.
Could you give me a cool answer for that?
If a girl asks you "Why are you sweating so much?"
and you say "I want to see you as soon as possible," you might get popular, right?
- Wouldn't it be nice? - If it's not a couple, it would be annoying.
- As a joke... - On the contrary, it sounds like fun.
- Yes. - Let's move on.
Atanabe-san's question is from Reitsun-san above me.
Recently, I've been...
other than my hobbies (HKT48) there's nothing good about it.
Whether it's work or private life, it's always bad.
37 years of entertainment life
has given you a life full of ups and downs.
Just like me now, when you're in a bad flow
can you tell me what I should do to turn it into a good flow?
Ehh, this is...
Payment, right?
Everyone loves payment, right?
- Payment, right? - Payment, or...
move out, or go to a church.
Yes! Perfect!
- Any of them. - Yes, solved!
Okay, next one.
Atanabe-san's name is Shukyougirl-san.
I've been in rehab for 6 months since I got injured.
I can't play my favorite soccer or any other sports.
However, my motivation for rehab hasn't improved recently.
What should I do?
By the way, I think my rehab life will last for another 2 months.
- Wow, I hope you'll do your best! - I hope you'll do your best.
- 2 months... - 2 months...
- is a long time. - But you can only do your best.
If you don't rehab...
- you can't play your favorite soccer. - That's right.
Use that as your motivation and do your best!
- Okay, next one. - Okay!
Atanabe-san's name is Dontstopmylove-san.
I'm not used to lucky events.
Sometimes when I encounter lucky events,
I think it's definitely a prank and desperately look for a hidden camera.
Please give me such a lucky life forever.
Even if you read this email,
I doubt if it's really being broadcast.
Even if you say it's not being read,
this person will believe you, right?
- It's troublesome, isn't it? - It's troublesome, isn't it?
Because it's completely blank!
It's being read, you know? Don't worry, it's being read.
Huh? Huh?
- Wasn't it popular? - Wasn't it popular?
- Thank you very much, Mori-mama! - Yes!
F. The entire window.
Moriyasu Madoka and Iwahana Shino are presenting...
“HKT48”, “Watanabe Street”, “fm Window Summary”, “Fen Summary Monocolor”
The ending came in a blink of an eye!
- Wasn't it scary, Mori-mama? - It wasn't scary.
- On the contrary, I was scared of you, Mori-mama! - On the contrary!
- You were like a real man! - That's right.
- I'm glad it ended safely. - Yes.
For the ending, we'll introduce a message we received from Watanabe-san's name, Pikkaya-san.
- Shino-chan, you're presenting "cinnamon oshii", aren't you? - Yes.
I'm also "cinnamon oshii", so I feel a little close to you.
By the way, when Shino-chan appeared before, you said you were looking forward to "ego-sucking" after this.
How was the response on the internet after the broadcast?
It seems like you often "ego-suck" after a performance.
Do you refer to the response on the internet?
Yes. Ah, we also looked up this after the broadcast.
- You do? - Yes, I do.
There were many comments like "that's easy to listen to".
I haven't been on the radio much, so I was like "isn't the radio okay?"
- "isn't it okay?" - It was like "isn't it okay?"
- "it's okay, it's okay" - That's right.
- I see. So it was well received. - That's right.
- So I'm happy it was the second time. - I see.
- So now you're like "Shino-chan, it's okay, it's us". - That's right.
- You also "ego-suck" after a performance, right? - Yes.
I used to refer to it before.
Like "this song was good" and "I worked hard on this song too"
I used to refer to it like that at first.
But after I said that...
"Shino-chan you are cute" and "Is it my duty?" I started referring to it like that.
I started referring to the same things all the time.
I don't know if I should have said it like that.
I used to refer to it before, but now I use it as a premise.
Like "Mirun-chan you are cute" and "Shino-chan you too"
"You are watching right?" "Shino-chan welcome back"
It's different from how it was originally used.
I use it as a reference sometimes, but...
I don't use it as much as I used to.
Now I use it like it's a daily thing.
I use it like I'm looking forward to it.
- So you are looking forward to it too. - I am.
- Everyone is looking at you. - Please write it nicely.
Please write "Shino-chan you are cute" nicely.
We are looking forward to your messages and advice.
Please feel free to ask us anything.
Our email address is...
We are looking forward to your messages.
F window total edition playback tutsday
2nd Fm is Fukuoka Dajul Queen's Moria Saduka.
I am Yohano Shino.
“You’re the Big Broadcasting Agency” is fm fukuoka.
“And time from here” is...
HKT48 Watanabe and Ritchie's "fm Fukuoka, Fukuoka's Fukuoka~♪" will be broadcasted.
She's originally a loli character, but...
Yeah.
Right? It's like, "When did it become like this?"
It's true.
We've received a lot of messages like that, so...
Let's start with Watanabe-san's name "Let's start with Watanabe-san's name"'s message.
Yes!
Speaking of Shino-chan, even that Sashihara manager is afraid of her.
She's a network transformer and the strongest gal, but...
What made you change your route from a cute route to a current "barrier appearance continuous fire" character?
"Barrier appearance continuous fire" character...
It's not that far...
It's not that far, but...
I know, right?
But it's true that in the beginning it was like, "I love you, Ran-chan! I'm talking to you now!"
That's right.
But now...
It was in the first half of the game, back then.
When it really started, it was like that.
But after a little while, it was like, "Something's not right about this."
You felt uncomfortable about it, right?
But now, it suddenly changes like that, doesn't it?
That's right. You get surprised, right?
I thought, "For now, I have to push through with this!"
Wow! A sense of duty!
A sense of duty!
A sense of mission!
So I did my best to push through, but...
After I joined the team...
I thought, "Oh, it's not bad!"
It's not bad!
It's light!
I thought, "This is just the right place for me!"
I see! So that's how it started!
That's right.
But it's not like I'm the strongest gal.
It's not like I'm a gal at all, is it?
But if you're in HKT, you're a gal, right?
That's what they say!
But I know about nails and stuff, but...
There are other members who know about it, right?
It's a matter of degree.
- Length? - Length?
Is it like that?
Yeah, I guess so.
And this seaweed.
The seaweed is pretty light.
I wonder what it is.
If you're friends, you'll vote with this much seaweed.
No matter what kind of character you are, you're basically an idol.
That's why you end up being cute, right?
- That's right. - You're kind of weird, young man.
I'm sorry.
That's how it started.
- That's right. - Next, from Watanabe-san and Hisshi-san, we have a similar message.
"You're a gyaru, aren't you?" Shino-chan says a lot of times, but you used to play "burikko" characters, right?
Among HKT48 members, is there a member you think is "burikko" or "cat-clad"?
Rather than "cat-clad", I think it's going to change from now on...
- I think it's Mirun-chan. - Wow!
- That's amazing! - I think it's Mirun-chan.
- She used to be very quiet. - That's right.
But I think she's going to change now.
- I want to vote for her. - What are you going to do?!
Mirun-chan used to be...
- But I used to be that quiet too. - That's true.
- How much white and pink did you wear? - I wore a lot of "rizuri-sa".
- You wore a lot of "furi-furi", didn't you? - I only wore "rizuri-sa".
- It's all synchronized now, isn't it? - That's right.
- It's like a different person now. - If Mirun-chan could wear a lot of "furi-furi", what would you do?
- When you become a high school student, you might look like an adult. - I think it might be possible.
- It's really... - On the other hand, you might like someone you like, don't you?
Like, "Mirun-chan, you're out of fashion now", you know?
"f-window" compilation edition.
"hkt48", "watanabe street", "ichome", "fm window",
"watanabe window" from "watanabe window" to "moriyes window" and...
Shino Iwahana is presenting it.
Well, Tuesday is this corner!
"Window's Dajale Club"!
Yeah!
We, members of HKT48,
will keep sending Dajale and enjoy Dajale.
Yeah.
Shino-chan has been waiting for this corner for a long time.
Please stop it!
Because you love Dajale, Shino-chan.
I love Dajale!
This time, we will use a theme that "watanabe" gave us.
The theme is...
"Moon's Name".
In January, it's "mutsuki".
In February, "kisaragi".
"yayoi", "uzuki", "satsuki", "minazuki".
"fuzuki", "hazuki", "nagatsuki", "kannazuki", "shimotsuki", "shiwasu"...
I said all of them.
Yeah.
It's difficult, isn't it?
Yeah.
Doesn't it feel nostalgic?
You learned it, didn't you?
Yes, I did.
When I was in junior high school...
No, I didn't learn it in junior high school.
When was it?
But you've heard of it, haven't you?
Yeah.
I've heard of it.
I've heard of it, but...
You've heard of it, haven't you?
I did it for some reason.
I wrote it on my blackboard all the time.
It's like my diary for today.
"This month is "uzuki"!"
Yeah, yeah, yeah.
It's nostalgic.
It's fashionable.
Well, I'll say it casually.
Oh!
Okay, I'll say it.
Yes.
Three, two, one...
"kannazuki"!
"Umareno shita wa kannazuki"!
Isn't it funny?
Oh!
Do you know what it means?
I know it! I know it!
"Okada kannazuki", right?
Wow!
Is it okay for you, Hashimoto-san?
Both of you can respond to it.
"kannazuki"...
Anyway...
You're good!
Wow...
I want to say it to Shino-chan, too.
Me?
Can you say it one more time?
It's raining a lot.
What should I do?
Which one should I do?
Let's do it in the same way.
3, 2, 1.
Everyone likes Minazuki Umare.
Isn't it funny?
Is it a series?
I like this series.
You are really good at it.
No, I don't think so.
No, you are really good at it.
No, I don't think so.
No, you are really good at it.
You are really good at it.
I'm out of my mind.
Then I will say it.
Are you ready?
Yes.
3, 2, 1, 0.
Yayoi is Yayoi.
What?
Wait a minute.
There is a reason for this.
Wait a minute.
I didn't think of it.
Please explain it.
I didn't think of it.
I searched it and googled it.
I googled it.
That's the problem.
I googled it.
Then I came up with this.
There are three patterns of this.
Yayoi is Yayoi or...
What was it?
Yayoi is...
I forgot it.
Why?
I searched it and googled it.
You are like an internet star.
I am an internet star.
Please keep up with me.
I am an internet star.
Iwahana, please keep up with me.
I'm sorry.
I will say it in December.
December.
I will say it compactly.
Are you ready?
3, 2, 1, 0.
Shibasu ni taberu shirasu.
What do you think of it?
It was a subtle reaction.
Don't you have any more?
I'm scared of it.
You don't have any more.
I don't have any more.
Can I say it last?
3, 2, 1, 0.
Shimatsuki and Matsuki are different.
Do you have an older brother?
Yes, I do.
Only you?
Yes, only you.
Are you close with him?
Yes, we are.
How is he like? Is he a yankee?
No, not at all.
He is not like that at all.
Is he like a yankee when he becomes a gal?
He is not like that at all.
He is like...
Not bad.
He is in kindergarten or something like that.
Are you close with him?
Yes, we are.
Oh, you are close with him.
Yes, we are.
We used to fight a lot when we were in elementary school.
But we got along well in high school.
So you two grew up together?
Yes, we did.
The first episode of "FM Manoca - Manoca's Manocolor" is over in a blink of an eye.
Time flies, doesn't it?
Yes, it does.
It was fun, but...
It was especially fast today.
We also got to hear Shino-chan's unusual Dajale.
That's right.
It's all thanks to the internet.
I'm going to read Yuzu Papa-san's message for Watanabe-san.
I feel like Shino-chan has started to wake up before or after this year's Christmas festival,
but Shino-chan, do you feel any response?
By the way, I went to Shino-chan's birthday party this year.
I never thought Shino-chan would do a prank on me.
Shino-chan, you're good at acting, aren't you?
Did you do a prank?
I wanted to stop doing catchphrases.
"Shino-chan" was so embarrassing for me.
That was before school, wasn't it?
I think it's like this now that I've stopped it.
So that was one of your commitments?
That's right.
I wanted to quit it, so I said it like "I'm graduating from HKT48."
That's how you said it in the beginning.
I made a big decision and said it like "I'm graduating from HKT48."
- That's not fair! - I said it like "I'm graduating from HKT48."
- Namon cried a lot and I was surprised. I didn't say it to the members. - You didn't say it to the members?
- I didn't say it to the members. - That's too serious.
- Namon believed it. - She believed it and she was cute.
- I asked Namon. - You just said "I'm graduating from HKT48."
I said it like "I'm graduating from HKT48."
- I didn't know it. - If you search "I'm graduating from HKT48." you'll see "graduation" next to it.
- Even though it's "I'm graduating from HKT48." - That's right.
- I was surprised. - I'm relieved.
The next one is from Manamina.
When we shook hands in Osaka the other day, you asked me about my photo book.
You said you didn't know where the jellyfish bit me, but you reproduced it with your facial expressions, so I went home and looked at my photo book again.
I couldn't understand it because it had several pages.
I'm sorry for those of you who don't know, but can you tell me which page and which scene it is?
By the way, my impression of the photo book is that I was embarrassed because it was so cute.
You know what it is, right? It's a face stabbed in the dark.
- It's not "wow." - How many pages did it have?
- It only had one page. - Why?
It had a blue swimsuit in the middle and it was holding its legs.
- It was stabbed in the leg. - Was it stabbed?
- Yes, it was stabbed around here, too. - It was used, wasn't it?
- Yes, it was used. - Isn't it terrible?
- I was stabbed by a jellyfish for the first time, and I was like... - It's surprising, isn't it?
- I was like between death and life, and I was like, "What should I do?" - You were used for no reason.
- I was like, "It's been taken from me!" Something like that. Well, it's somewhere in the middle.
It's a Christmas present, so sending a photo book or something like that might be a good idea, too.
- Yes. - With that said...
With that said, we're looking forward to your messages, Madoka's Dejel Club's Dejel themes, and your proud Dejels.
Please send us a message!
Our email address is...
We're looking forward to your messages!
- I'm Madoka Moriasu. - And I'm Hiwahana Shino.
"Your Biggest Broadcast Song" is on FM Fukuoka, and from now on...
"HKT48 jellyfish for the first time" is on FM Fukuoka, and from now on...
- ...we'll be sending you "Madoka's Mado Color"! - Yes!
- Madone's fashion check! Yay! - Yay!
- You're wearing cute clothes today, too. - Really?
- Yes. Not cute, but more mature. - I've been into black coats lately.
- Yeah, you're wearing one today, too. - That's right.
- Yeah, it's nice. - I'm always wearing black coats at home.
- It suits you. You wear heels a lot, don't you? - I do wear heels.
- You almost wear heels, don't you? - I don't have flat shoes.
- I wear sneakers that are 10cm in. - Oh, like those with in-heels?
- In-heels. - Wow! Why? Do you like heels?
- I don't like being short. - Oh, you're tall.
- I'm only 153cm tall. - 153cm?!
- That's right. - You're so small!
- That's right. - You're cute. - That's why I wear heels.
- I want to wear sneakers, too. - Hmm...
- That's all for today's fashion check! - Yay!
- Yay!
- I'm going to introduce the messages now.
We got this from Watanabe-san's name, Sei Ucchi-san.
Shino-chan, you've been doing so well as an MC lately!
I'm always enjoying it!
The other day, when we passed by each other at a movie theater,
when you called me out, I was so happy you smiled for me!
I'll also be going to a movie theater in a K-4C T-shirt,
so I hope you'll take care of me!
Now then, I'd like you to say something to Madoka-san, Shino-chan!
I don't remember you saying "you smiled for me" very well, but...
- I'm glad I responded well. - Hey, that's terrible!
Come on...
I'll make sure you remember that as a beautiful memory!
- A fun memory! - That's right.
- Then please pretend like nothing happened. - Yeah, I'll let it slip.
- Do you say "bukkomi" to the members? - No, I don't say it to the members.
I say it a lot to the fans at 755.
The other day, in the comment section,
- "Shino-chan is doing a make-up course!" - Yeah.
- "Check it out!" - She said it before.
Yeah, and I checked it out.
And Shino-chan said "oh, you're right! She's doing it!"
Wow, you're uploading videos! That's amazing!
And then in the comment section, a man said...
Don't you think men don't watch this?
- Hmm... - And I said...
Shino-chan, then you don't watch it, do you?
I was shaking and...
I left immediately.
- No, but like... - Yeah.
- At first, I thought I'd let it slip. - Yeah.
- But I felt like I couldn't let it slip. - Yeah.
- I see. - Yeah, so...
- I let it slip and that's what happened. - You let it slip.
Don't you get that from your fans?
After I replied to that comment,
my fans were like "I'll watch it!"
I'm watching it, Shino-chan!
I won't let you upload it, Iwaha-no-otan!
It's funny!
- Wow... - That's how it is.
- Wow, that's amazing. - A lot of people say it's funny.
- In 755 and such. - Yeah, but...
- It's not funny. - Not many people say it's funny.
- Not many people say it's funny.
Next message.
It's from Queen of Madrid.
First post, thank you.
Shekara Shika, Type B, Yume Medu Team K-4, it's a great song.
I can remember the members' names and it'll be fun to sing live.
If you have any PV shooting episodes, please let me know.
- PV shooting was a lot of fun. - It was a lot of fun.
- We didn't have to sing together, so we were just having fun. - We were.
- That was the most exciting moment for us. - It was amazing.
It was like a stream of energy.
- But we were just having fun like this. - We were.
- And we were using it. - We didn't care about the camera and just had fun.
- That was amazing. - It was amazing.
- So we hope many people will watch it. - That's right.
F window summary.
HKT48 Watanabe street's first post.
From FM window car window car from the window, Moria's window car.
We're bringing you "Let's Talk".
On Wednesday, we'll be doing this segment.
A challenge from Watanabe-san!
- Yay! - Yay!
Based on quizzes and riddles from our listeners Watanabe-san,
we, members of HKT48, will be solving those riddles thoroughly.
Appearance is an idol, intelligence is an adult.
That name is Detective window car!
This time, we have a message of a slightly different type.
Watanabe-san's name is "Purple Carnation".
Last time, when Shino-chan appeared as a guest,
When I joined HKT, I was a loli.
Shino-chan's gyaru-ga is intense.
Madoka-chan was surprised.
But recently, she's become a certain detective band character.
It's like going somewhere without enemies, Yohana-senpai!
That's right.
So today, we thought about this problem.
The other day, in 2015, the "gyaru popular language target" was announced. Please answer the meaning of it.
Besides, there is also a problem with a certain board's term.
Problem 1. Paripi.
I know what "paripi" is.
It's "party people", right?
I don't know what "party people" is.
It's like "party" or "waiwai"
Even the explanation is "gyaru", isn't it?
Let's go to problem 2.
I don't know how to pronounce it.
"rebechi"? - "rebechi"? - What is it? "rebechi"?
Do you know what it is? I know what it is.
The first thing I thought of when I heard it...
It's like "red cabbage and berry match".
Isn't it?
"rebechi" is like "levels are different".
Oh, I see. "Levels are different". Is it right? - "Levels are different".
You know it well.
It's like "really, "rebechi"?
It's like "real people".
Let's go to problem 3.
I don't know what it is.
"mendi".
Isn't it "mendi" and "mendi-san"?
He has a weird head.
Yes, yes, yes.
He looks like this.
I don't know. He has a weird head.
It's like "mendokusai", isn't it?
Wait a minute. Why "mendi" when it's "mendokusai"?
The "di" in "mendi" doesn't make much sense, does it?
It's like "really, "mendi"?
What?
It's amazing that you can think of it like that.
Is it right?
Wow, you got it right.
"mendi".
Can you use it from now on?
I'll use it like "gyaru".
"paripi" is "rebechi", so it's "mendi", isn't it?
I'll use it like that.
It doesn't make much sense, doesn't it?
It's so funny.
"reji, paripi, mendi".
Oh, there's also a certain police version and language version.
No. 4. "joujaku". I know "joujaku".
It's "jouhoujakusha", isn't it? Yes, it is. Oh, I know it.
OK.
Oh, are you on that side? No, I'm not on that side.
What is it? What is it? What is it?
The answer is...
No. 1. "partypeople"
For example, "murashige anna" is "hkt"'s "paripi".
Oh, I see.
That's how I used it.
No. 2. "rebelgachigau"
For example, "madoka"'s "piano" is "rebechi".
Oh, that's amazing.
No. 3 is "mendokusai"
No. 4 is "jouhoujakusha"
For example, "recently in hkt, you don't know that i4u is coming, isn't it "joujaku"?"
Wow, you're bringing up a lot of things.
That's right.
You're going in a pretty good direction.
OK.
Here's the first question.
Watanabe-san's name is not "nagoya", it's "aichi".
Here's the question.
This is a normal question.
Ta-dah!
After introducing yourself, everyone said "are you a foreigner?"
Here are four songs.
"tanaka natsumi",
"imada mina",
"iyohana shino",
moriyasu madoka
Huh?
After introducing yourself, everyone said "are you a foreigner?"
shusshin ni
Oh, I know!
But you're a party person, you know.
I can't use it at all.
It's "rebechi", isn't it?
You're good at it.
Huh?
fukoka
nagasaki
Here's the answer.
Okay.
The answer is...
"watashi", "moriyasu", "madoka"!
Yeah!
You're really good at it.
The answer is "nagasaki",
because it's "nagasaki".
nagasaki
Foreigners say things like...
"madoka", "moriyasu"...
Things like that.
I see.
Wow!
It's difficult. It's difficult, isn't it? It's clear now, isn't it?
Yes. It's a weakness, isn't it? It's a weakness, isn't it?
F.M.A.D.O.K.A. compilation edition!
Moriyes Madoka and Iwahana Shino are presenting...
HKT48 and Watanabe's third book, "F.M.A.D.O.K.A., Maduka's Mad Colour"
It's an ending in no time. Yes.
It was fast. It was fast.
It's really fast this time as well.
In the ending, we'll introduce two messages.
Watanabe-san named "Castella-san" gave it to us.
I watched the F.N.S. compilation edition 2015 broadcasted the other day.
The day before the broadcast, she announced that she'd be appearing as a piano accompaniment as well.
Before I knew when and in which song I'd be appearing, my heart was pounding and I was excited!
The song was a live accompaniment of "thank you for being born", which was a big role.
Surrounded by white costumes, Madoka-chan's beauty...
Oh!
She appeared and lost her words at the same time!
That much?!
I'm happy.
Madoka-chan, who even thought of being a singer, was able to play the piano.
Even I, who was listening to her voice, was able to feel warm and kind.
In the first frame of the music video, there were a lot of words written in it.
Madoka-chan's efforts were seen through and it made me feel like crying.
I can feel that she's working hard one by one.
That's the message.
The next message is also from the F.N.S. compilation edition.
Watanabe-san named "poppopomacapoppo-san" gave it to us.
On the music show broadcasted the other day, Moripo sang a song composed by Sung-ku-san.
At that time, I saw a glimpse of the score, but it was written in red letters.
Was that written by Moripo himself?
I'm not good at music, but did you draw attention to the strength of the performance and the tempo?
The performance, wonderful song and song, I think it was a standing ovation.
I'm happy.
Yes.
Well, I have a question.
In fact, it is the music style of other people.
Oh, is that so?
Yes, it is very difficult to say, but that piano is very interchangeable and various people use it.
And for me, it comes out with a fairly beautiful one for production, but I write the music style for practice at a level where I can't really see the notes.
However, the one for production is someone else's.
Like "ta-da"!
"Ta-da"!
Yes.
It's really dirty for practice. I think you'll be surprised.
Is that so?
Yes, it's really amazing.
I can only say it's really amazing.
Yes.
Don't you play the piano, Sino-chan?
When I was in elementary school, I played the piano for about four years.
Oh, I see.
Yes.
But now...
I can't do it now.
Your nails have grown out, haven't they?
My nails have grown out and I used to buy a piano at home when I was in second grade.
But now I can't play it anymore.
Oh, you can't play it anymore because of your nails.
I can't play it anymore because of my nails.
That's funny.
At fmodo.com, we are looking forward to your messages and our challenges to solve various mysteries. Please send us your messages!
Our email address is...
We're looking forward to your messages!
fmodo.com final episode "Playback (Thursday)".
I'm Madoka Moriasu.
I'm Sino Iwahano.
"Anata ga Oki no Housoukyoku" is on FM福岡.
And now...
HKT48 Watanabe's first issue, FM Madoka "Madoka no Madokara".
Now, we will introduce messages from Manamina-san of Watanabe-san.
And also, from FM Fmodo's regular Jun, Kunandriru-san!
"I want you to treat me to pancakes as a bonus!" "How much do you like pancakes?" "What kind of pancakes do you like, Madoka-chan?"
Yeah, this Kunandriru-san, the listener-san, loves pancakes so much that she's like a pancake-character.
What's a pancake-character?
She mixed it up.
"What kind of pancakes do you like?" "I like a lot of things!" "If it's good, anything."
It's good, right? It's good for dessert, it's good for meals, and it fills you up in a good way, so I think it's a very convenient food.
- Kana, do you like it, Shino-chan? - I don't eat it that much.
- You don't eat it that much?! - I don't eat it that much. - In the first place! - In the first place.
- You don't like sweets? - I don't hate them, but I don't like things that are too sweet.
Oh, I see. You like sweets? You sound like you'd say that, but...
- Next up is "sono". - The rumored... - Yes, Watanabe-san's name, Kunandriru-san is reading it for us.
In the last "ricopi" episode, we talked about wanting to eat pancakes at the cafe that the members often introduce in "google+" and "nanogogo".
As someone who likes pancakes more than sandwiches and rice, I couldn't ignore that.
Since we're at it, if you two have a cafe you'd like to recommend at Hakata, please let us know. If possible, I'd like a cafe with delicious pancakes.
- You know, there are places like "sandwiches with pancakes" - That's right.
- Interesting.
- Over there, "hona cafe". - It's "hona cafe".
- The members go to "hona cafe" quite often. - Right? - I've been there too. - You've been there? - Yes.
- Oh, I see. - You write about it in "google+", don't you?
- Of course you write about it in "eye for you", don't you? - That's right. The four of us go there. - That's right. - That's right.
- I'd like to go there too, but... - Please do. - Yes.
Is there a cafe with delicious pancakes?
The other day, I went to a pancake shop in "bibre" in "oka pan" and "tenjin".
It was so fluffy.
The entrance time is fixed, like the baking time.
So the entrance time is like "Oh, next is about 14:30" or something like that.
- Is that so? - Yeah, it's like an amusement park or an attraction, you know?
- Is that so? - Yeah, it was like that.
And if you go to "tenjin" over there, there's "cafe del sol".
- Is it interesting? - It's really famous.
- Is that so? - Yeah, it's good.
You know, you don't really go to a cafe when it's open.
So you don't really know where you should go.
- Oh, I see. - That's right.
- I wish there was a place you could relax in. - I see.
- So you don't talk about the name of other shops either? - Yeah.
- There are a lot of English cafes, you know? - Oh, cafes?
- Yeah, there are a lot of them. - So it's kind of annoying to read all that stuff, you know?
- Oh, there it is! "Mendy", "Mendy"! - "Mendy"!
- Because it's "Mendy". - It's like "Mendy" from "Tenmenyomu".
- So I don't really go to the same places. - Oh, I see.
F - total window edition.
From the window of the frame window car window car, Morias window cartoons, Ivahanasino are sent to you.
Thursday is our corner.
Farm Window Grume Institute! yeah!
In this corner, HKT48 members will ask you questions about your daily dining habits and a little bit of ingenuity, as well as customs related to Japanese food all over the country, and so on.
- We've received three messages this time. Thank you very much. - Yes.
- Watanabe-san's name is "Hanare Kojima kara kita otoko-san kara itadakimashita". Thank you very much.
“Simon’s chief said, ‘I am measured but I live in Osaka and die.’”
I am very happy.
Oh this man!
Is it the second time you've read it? Yes, thank you.
Now, I strongly believe that oden, yuzofu, stew and gratin are a side dish for rice.
Eh, that's not it!
Is it around last week that this became such a hot topic?
By the way, AKB's Mayuyu-san is also eating stew with rice.
In Osaka, you can find okonomiyaki, yakisoba and udon as a side dish for rice.
That's the email.
Eh, this isn't there, it's not there!
Is there a side dish for rice?
No, there isn't.
There isn't, right? This is already a single dish, isn't it?
Eh, but is gratin a side dish for rice?
That's right, it's gratin. - If you don't make it into a doria, you can't eat it separately.
Oden is also different.
Oden is already oden. - Oden is already oden.
It's a single dish, isn't it?
That's right, it is.
That's right, it is. - No, I don't know.
Do you put rice in your stew?
I don't put it in! - But you said it, didn't you? - There's no way I'd put it in.
I wonder what it is...
Is it a family habit?
I wonder what it is...
Next is Watanabe-san's name, Storm-san's.
When Mai-chan said she couldn't eat natto without miso soup, I thought, 'Madoka-chan, do you know about natto miso soup?'
Natto miso soup is a hot topic, isn't it?
Sensen-shu Mai-chan came and said, "When you eat natto, you have to eat miso soup or it'll stick to you and you won't like it."
Eh? It won't stick to you and you won't like it?
That's right, it won't stick to you and you won't like it, so when you eat natto, you eat natto and with miso soup...
- What did you say? - You pour it out. - Yeah, you pour it out and clean it up.
- Yeah, that's what we talked about. - I see...
And do you know about natto miso soup?
Natto miso soup, right?
I don't know which region's specialty it is, but we sometimes line it up at our house.
Also, gratin and stew are side dishes. I think it's like durian.
I think it's whether the rice is under or next to the gratin.
That was my lecture.
There's a lot of people like that.
- There's a lot of people who like kakero or side dishes. - Ehh, I don't know.
- Then let's make it under. - I'm counting on you for durian. - Right?!
- Why? - Is it a side dish?
I don't think it doesn't go well with durian.
- Then it's durian. - If you go that far...
- The topic of natto soup has come up. - I don't know about natto soup.
You don't know? I like natto and miso soup.
- I like natto, but do you put it in? - I put natto in.
There's a wikipedia about it. Natto soup is a type of miso soup with natto.
The ingredients are natto, miso, tofu, oiled fried tofu and vegetables.
- Natto is often used as a side dish. - That's right! It's a side dish of natto.
- It's a winter word in haiku. - Really?!
- I didn't know. - I didn't know.
There's also freeze-dried natto soup.
- I like to eat it when I'm in Tokyo. - Really?
- Is that so? - Yes.
The next one is from Toyama-no-cheenuts-oshi-toki-toki-aoi-mado.
- The topic of onigiri is... Onigiri?! - Onigiri.
Normal onigiri is wrapped in seaweed.
In Toyama, there's also onigiri wrapped in tororo kelp.
It's easy to make at home.
You can put anything in it. I recommend ume and kelp.
- There's tororo kelp! - There is, right?
- You wrap it? - Yes, you wrap the whole thing in tororo kelp.
- Really?! - There isn't.
- Really?! No way! - Really?!
Personally, I like tororo kelp with ume in it...
or seaweed with kelp in it.
- Do you like kelp? - I like kelp, too.
I don't like tororo kelp and kelp in it.
- Really?! - I don't know why.
- If it's kelp in it, I like seaweed in it. - I don't eat seaweed in onigiri, either.
Why do you eat it?
I put some ingredients in it, but I don't want to wrap it with seaweed. - Why?
I don't like it sticking to my teeth. - You want to do everything efficiently.
This morning, I ate seaweed on the outside and kelp on the inside.
It was really strange. You have to eat it from the bottom, seaweed and kelp.
Seaweed sticks to your hands and it's sticky. I ate it thinking, "Why do I eat it when I have so many disadvantages?"
Someone please come up with a solution. It's only rice in the beginning.
It was a story that made me think, "It's strange."
F window summary.
Moriyasu Madoka and Iwahana Shino are hosting it.
HKT48 Watanabe Street One-Day FM Mad Car "Madca's Mad Colour"
It's an ending in no time. - It's fast, isn't it? - It's really an ending.
What should we do? - It was a lot of fun.
I feel like I'm getting a little emotional. I'm happy.
Thank you very much. - Thank you very much.
The last part of the ending is from Watanabe-san and Mahiro-san.
In the past, Madoka-sama... I said "Madoka-sama". - Madoka-sama. - Madoka-sama posted a video of her making omelet with Gugutasu.
The other day, she said she wanted to challenge omelet rice and meat and potatoes with No. 755.
How about cooking books after that?
If you have the beauty, intelligence, and piano skills and learn cooking skills, you will definitely be the most beautiful and most handsome man in Ryosai Prefecture!
It is said that love calls from men all over the world will be promised in the future.
If you master cooking, please sell it at the AKB cafe as well!
Even if it's just 10,000 yen, don't complain and shed tears and be happy!
Wow! Even if it's 10,000 yen... - You said it!
I'll pay for it. - She bought a lot of food.
Even if it's just a bite or a plate, even if it's 10,000 yen... - She's crying and happy.
I'm so happy!
As for food, I like omelet rice and meat and potato.
It's like the basics of basics. - It's common for people like that.
Do you cook? - I cook quite a bit.
Do you cook? - I cook at home.
There's a gap. - People say I don't look like it.
I have long nails and people think I'm a pain in the ass.
Did you say you're a pain in the ass?
What can you cook? - Stir fried vegetables and curry.
That's also a basic. - That's right.
My mom asked me to cook for her.
When I don't like it, she makes it for me.
I guess that's how it is. - You have a family style.
I clean up my room. - That's unexpected!
People say I look like I'm hiding something. - You have a small blanket.
My blanket is a leopard pattern. - I knew it!
You do look like it. - I put on all my clothes.
I put on a fluffy blanket.
I put things in my closet. - The basic colors in your room...
are dark pink and black. - No, white.
I have a lot of white furniture. - That's a huge gap.
Is it? - The one I put down is pink. - Oh my.
I have a lot of blankets and leopard patterns. I have a lot of white furniture in my house.
You're pure white. - I love white.
I wanted to live in a pure white house in the future. - Wait a minute!
How did you end up like that? - My mother's little sister was a big fan of Hyougara.
That's how I fell in love with it. - But in the future... - Pure white!
For now it's just Hyougara. - I see.
It was a good ending but I'm glad we found a gap. - Me too.
That's it for today. How was it? - It's over.
Did you have fun? - I did. I was looking forward to it. - I'm happy.
I was happy and angry at the same time. - Let's speak English later. - Yes, let's do it together.
I'm looking forward to it. - Me too.
Please come back again. - Yes, please do.
We're waiting for your messages, questions about your daily life, tips and customs.
Please send us a message.
Our email is...
We're waiting for your messages!
This has been HKT48's Madoka Watanabe, Madoka Madoka's Madoka, and our weekly member Shuna Iwaha.
Bye bye!